七夕节：新加坡曾经拥有的神话与现实

国际标准书号： 9789811853036
作者：黄钰清、李国梁
出版社：伦福雷斯特出版社

【内容简介】

七夕节（乞巧节，七姐诞）有个七月初七，牛郎织女短暂相逢的凄美传说，曾经是新加坡的女孩和妇女，尤其是广东社群最重要的华人节日之一。鼎盛时期，牛车水有超过100个银河会，摆设精美的微模型和手工艺品，吸引各行各业的大群见证。然而，这个历史悠久的节日，自上世纪70年代以来，已经从意识公众中淡化。

《七夕节：新加坡曾经拥有的神话与现实》是第一本关于新加坡七夕节的综合性双语书籍。本书通过中国古代文献回顾七夕节的起源和发展，进一步研究自19世纪中叶以来，早期中国妇女移民带入新加坡的习俗，以及直到21世纪的本土节日与其他国家节日的发展轨迹。本书向我们的女性先民致敬，包括妈姐、三水女工、工厂女工，以及会馆女会员和家庭妇女，对她们来说，是社交活动，也是护士的生活日常。本书综合与不同社区利益相关者的第一手口述历史回顾，探讨内容如何保留我们丰富的节目与集体记忆，以及庭院七夕节的渠道。

七夕节是新加坡（尤其是广东）女孩和妇女最重要的传统节日之一，它讲述了农历七月七日牛郎和织女短暂相聚的凄美故事。在七夕节的鼎盛时期，超过 100 个银河协会（主要位于牛头溪）组织了庆祝活动，展出了精美的微型模型和工艺品，吸引了各行各业的游客。然而，自 1970 年代以来，这个历史悠久的节日已淡出了公众的视野。

这是第一本关于新加坡七夕节的全面双语书籍。除了研究古代中文文献来追溯节日的起源和发展之外，它还探讨了自 19 世纪中叶以来早期移民到新加坡的中国女性所带来的习俗。这本书向我们的祖先致敬，例如马姐、红衣妇女、工厂女工以及宗族协会和个人家庭中的女性，对她们来说，七夕节是她们社会生活的重要组成部分。它还探讨了七夕节在新加坡如何从全盛时期发展到五一节，并与七夕节在其他国家的发展轨迹进行了对比。通过民族志研究和对不同利益相关者的口述历史访谈，它进一步综合了社区对如何复兴七夕节的看法，七夕节曾是我们集体遗产的重要组成部分。