木邢麻黄摇 : 诒旺诗集

国际标准书号：9789832453789
作者： 杏诒旺
出版社：南方大学学院、马华文学馆

【内容简介】

本集子回顾四辑、含家乡、政治与疾病三个主题、以及一组译诗。前三者虽与我切身相关、但我却知之甚少、于是从情感、思考及求知出发、写以下这些包含忧虑意识的认识过程与绝望痕迹。至于译诗、是自习的乐趣和成果、包含我对诗的感受、理解其实对话（以及误读），从随兴偶遇到自觉探寻、逐渐积累、似乎也形成了某种有待发展的内在结构、几篇译后结笔记成一辑、或许可视为个人审美过程所留下具体的形式及文学意向。 四个小辑、四个互相渗透的对象这种距离感、或评价正如《诗经》所形容的「道阻且长」及「宛在水中央」又或许是作者心性和习惯使然、如此跨越书写参与世界。

多产著名马华诗人诒旺于近日出版了全新诗集《木麻黄摇摇》，收录了他近年有关家乡、政治与疾病三个主题的诗作，表现了他忧患意识的认识过程与绝望的痕迹；另外还有一组译诗，则包含了他对诗的感受、理解其实对话。